Сегодня в мире существует более 7 000 языков. Некоторые из них насчитывают сотни миллионов или даже миллиарды носителей, в то время как на других говорит лишь горстка пожилых людей, последних носителей этого языка. Практически все эти языки развивались естественным путем, без динамики контролируемого формирования.
Некоторые языки, однако, создаются с нуля человеком или группой людей для определенной цели. В современную эпоху такие языки известны как конструируемые языки или conlangs.
Некоторые из этих языков были созданы для прагматических, реальных целей, как, например, эсперанто, разработанный как международный вспомогательный язык, но многие из них были созданы лингвистами просто для развлечения или для появления в художественных произведениях. Последних примеров множество, например, клингонский из «Звездного пути» или дотракийский из «Игры престолов». Когда герои сериала говорят на этих языках, они не просто издают набор звуков. Они говорят на настоящем языке с грамматикой и полноценным лексиконом!
Типы конлангов
Первая основная категория конлангов — это языки-конструкторы, также известные как энгеланги. Эти языки создаются для того, чтобы проверить гипотезы о том, как на самом деле работает язык. Инженерные языки, в свою очередь, подразделяются на три основные категории (с различными другими второстепенными категориями).
Среди разработанных языков логические языки обычно существуют для того, чтобы устранить синтаксическую двусмысленность. Философские языки создаются для проверки философских теорий, а экспериментальные — для того, чтобы понять, как язык влияет на мышление и наоборот.
Вспомогательные языки, также известные как auxlangs, разработаны для прагматического, реального применения и призваны облегчить общение между группами людей. Самым известным примером вспомогательного языка является эсперанто.
Третья основная категория конлангов — художественные языки. Практически все языки в художественной литературе относятся к этой категории. Они создаются по эстетическим и фонетическим причинам, часто для того, чтобы стать частью более широкого вымышленного мира. Клингон из «Звездного пути» или квеня и синдарин из «Властелина колец» относятся к этой категории. Звучание языков отражает представление о людях, которые на них говорят, как и скрипты, которые сопровождают эти языки.
Размывание различий
Разумеется, конланги не всегда аккуратно вписываются в рамки, предназначенные для их классификации. Многие конланги имеют особенности, которые пересекают эти границы различий и мутят воду, когда мы пытаемся их определить. Часто это происходит не из-за того, как работает язык, а из-за того, как люди использовали этот язык.
Эсперанто был задуман как вспомогательный язык, однако до 2 000 человек говорят на нем как на родном — а ведь он не был задуман! Аналогично, один из членов Института клингонского языка попытался вырастить своего сына, для которого клингонский и английский языки стали родными. Таким образом, эти языки выходят из рамок своего создания.
Языки также меняются и развиваются с течением времени. Эсперанто существует уже более века и претерпел естественную эволюцию, поскольку носители вносят тонкие изменения в то, как они говорят на нем, в отличие от предписанной грамматики, впервые изложенной его изобретателем Л. Л. Заменгофом. Таким образом, современный эсперанто уже нельзя считать полностью созданным языком.
Язык и человеческое мышление
Языки были созданы для того, чтобы проверить их влияние на человеческое мышление. Это основано на противоречивой гипотезе Сапира-Уорфа, которая утверждает, что язык влияет на мышление говорящего. Идея о том, что язык может ограничивать или определять человеческое мышление, называется лингвистическим детерминизмом.
Чтобы проверить эту гипотезу, Сюзетт Хейден Элгин в 1982 году создала лаадан как феминистский язык, специально предназначенный для выражения идей женщин, в отличие от многих современных разговорных языков, которые, по ее мнению, андроцентричны и направлены на выражение идей мужчин. Таким образом, они не способны правильно выразить женскую точку зрения. Элджин включила этот язык в свой Родной язык научно-фантастическая серия.
В попытке подавить человеческую мысль в художественной литературе Newspeak выделяется как язык, используемый Океанией в романе Джорджа Оруэлла 1984. Вместо того чтобы расширять человеческую мысль, Newspeak призван ее ограничить.
Лингвист Стивен Пинкер, однако, утверждает, что человеческая мысль выходит за пределы языка и что говорящие естественным образом находят способы расширить манеру речи, чтобы включить в нее мысли, которые раньше не могли быть выражены. Это прекрасно видно на примере английского языка, поскольку за последние несколько десятилетий появилось множество сленгов, позволяющих более точно описывать определенные вещи. Примером тому может служить слово «like», которое нашло широкое применение в Калифорнии в качестве хеджирования, чтобы ввести приближение или подчеркнуть суть:
«Это стоило около пяти долларов!»
«Он был, типа, весь в моей решетке!»
Когда-то он ассоциировался с демографией девушек из Долины, но затем распространился по всем Соединенным Штатам и за их пределами. Несмотря на существующие стереотипы о том, что он ассоциируется с людьми невежественными и глупыми, «Valspeak» демонстрирует значительную креативность в его использовании. Эти изменения произошли вне рамок грамматических и лексических законов.
Если Стивен Пинкер прав, то это важный фактор для конлангов, поскольку, если они будут приняты и использованы, они, несомненно, будут развиваться и потеряют свой титул конлангов. Тогда возникает вопрос: «Являются ли клингонский язык и эсперанто все еще языками?».
Более глубокая история конлангов
Современная эпоха — не единственная эпоха, породившая идеи конструируемых языков. Примерно современник Платона, грамматик и филолог из Древней Индии Пахини разработал свод правил, объясняющих, как устроен язык. Текст его работы можно рассматривать как смесь естественного и сконструированного языка. Это было два с половиной тысячелетия назад!
Первое в истории упоминание о реально созданном языке встречается в тексте под названием Auraicept na n-Éces написанная ирландским историком по имени Лонгарад. Он утверждал, что скифский царь Фений Фарсаид посетил Месопотамию после Смятения языков — библейского события, связанного с разрушением Вавилонской башни. Изучая языки в течение десяти лет, Фарсаид взял лучшие черты из каждого языка и построил в Bérla tóbaide («избранный язык»), который он использовал для создания ирландского языка, который он назвал Goídelc.
В Средние века было создано множество языков. Они считались боговдохновенными и были тесно связаны с религией. Примеры можно найти в иудаизме, христианстве и исламе.
В эпоху Возрождения причины создания конлангов расширились и стали включать науку и магию, в том числе криптографические и математические устройства. В последующие несколько столетий также появилось множество чисто письменных языков, предназначенных для классификации и понимания языка, причем символы использовались для представления целых концепций.
В XIX и XX веках появилось множество идей по созданию вспомогательных языков, предназначенных для использования в качестве второго глобального языка. Первым из таких языков стал волапюк, созданный в 1879-1880 годах католическим священником Иоганном Мартином Шлейером, который утверждал, что его вдохновил Бог на создание языка, на котором мог бы говорить весь мир. Несмотря на международное предназначение языка, грамматика была заимствована из европейских языков, а слова были основаны в основном на английском, с некоторым влиянием немецкого и французского. Несмотря на первоначальный интерес к языку, он не получил такого признания, как эсперанто несколькими годами позже.
Другие языки, изобретенные в первой половине XX века, также не получили должного распространения. Например, интерлингва (первоначальное название — оксиденталь), изобретенная в 1922 году Эдгаром де Валем в ответ на неудачу реформировать некоторые элементы эсперанто. Другой пример — Sona, придуманный в 1935 году Кеннетом Сирайтом. Он решил проблему европоцентричности других вспомогательных языков, используя элементы языков со всего мира.
Логлан, созданный в 1955 году, был основан на логике и использовался для проверки гипотезы Сапира-Уорфа. В 2010 году для облегчения обучения искусственного интеллекта был создан язык взаимодействия с роботами (ROILA). Он возник из потребности людей разговаривать с роботами, поскольку естественные человеческие языки могут создавать путаницу и зачастую сложны для понимания искусственным интеллектом.
В художественной литературе одним из самых ранних примеров конланга является произведение Эдгара Райса Берроуза Принцесса Марса, в которой жители Марса говорят Барсумианский. За ним последовали несколько языков, созданных Дж. Р. Р. Толкиеном для его вымышленного мира Среднеземья. Будучи увлеченным лингвистом, Толкиен посвятил огромное количество времени и усилий созданию языков для своего мира.
С развитием жанров научной фантастики и фэнтези конланг стал почти незаменимой частью создания правдоподобных историй. Студии уже не могут просто взять и произнести случайные звуки, добавить субтитры и выдать это за язык. Зрителям нужны настоящие языки.
Многие люди потратили время и усилия на изучение дотракийского или высокого валирийского языка из «Игры престолов», клингонского языка из «Звездного пути», креольского языка бельтеров, созданного на основе The Expanse, и многие другие. Крупнобюджетные блокбастеры, такие как Дюна и Аватар также использовали конструируемые языки, которые вызвали огромный интерес.
На сайте Дюна, язык, на котором говорят сардаукары, был проанализирован фанатами, которые обнаружили, что язык, созданный для их изображения, на самом деле является формой английского языка (с другими влияниями), сокращенного и обрезанного, чтобы сделать речь быстрой и эффективной!
Конланги, несомненно, станут еще более популярными, так как жанры научной фантастики и фэнтези продолжают набирать все больше поклонников. Сейчас конланги считаются неотъемлемой частью жанра и привносят в него много нового.
В будущем, несомненно, также возникнет огромная потребность в конлангах, которые будут интегрироваться с неизбежным ростом машин и вычислений в жизни человека.
В то время как многие конланги поднимаются, падают и забываются в истории, идея их использования сохранялась на протяжении тысячелетий и будет сохраняться.
